L’expression de la semaine : Être une tête de linotte

Cette semaine nous vous proposons de découvrir l’expression : Être une tête de linotte

Aujourd’hui, cette expression chaleureusement moqueuse désigne le fait d’être étourdi, de ne pas avoir de mémoire.

La linotte, petite espèces d’oiseaux (oiseau passereau conirostre de la famille des fringillidés), est souvent associée à une certaine forme d’idiotie.

Cela est dû principalement au fait que ces espèces construisent à la va-vite leurs nids sans les dissimuler des éventuels prédateurs ce qui, fatalement, finit par provoquer la destruction de l’habitat et éventuellement la mort de la progéniture.

Les linottes ont longtemps porté dans la culture populaire une réputation d’oiseaux étourdis au tempérament changeant, dont la boîte crânienne très réduite les rendrait incapables de se souvenir que leur exposition naïve aux sus et aux vues de tous pouvait provoquer leur perte.

Le mot tête vient quant à lui du latin « testa » qui signifie « coquille », désignant à présent métaphoriquement la boîte crânienne. L’association des deux termes a donné l’expression que l’on connaît aujourd’hui. Elle n’est plus aussi péjorative et est plutôt utilisée pour se moquer gentiment de quelqu’un.