L’expression de la semaine : Entrer comme dans un moulin

Cette semaine, nous vous invitons à découvrir l’expression : entrer comme dans un moulin.

Apparue au XIX^ème siècle, cette expression a connu des transformations au fil des siècles, qui existait à l’origine sous la forme « entrer comme un âne dans un moulin ». A cette époque, l’expression faisait référence à l’âne, animal qui ne frappait évidemment pas avant d’entrer et soulignait un manque de politesse flagrant. Ceux qui entraient comme dans un moulin étaient en effet des individus avares de bonnes manières et qui, à l’instar de l’âne, se permettaient de rentrer chez quelqu’un sans qu’on leur en ait donné l’autorisation.

Avec les avancées technologiques, l’âne a finalement disparu de l’expression, tout comme la notion d’impolitesse. En effet, aujourd’hui on l’utilise plutôt pour parler de la facilité à entrer chez quelqu’un ou dans un commerce.